LAS CRUCES, Nuevo México – Un viaje rutinario para los estudiantes y entrenadores del equipo de natación de Las Cruces se transformó en una experiencia desconcertante. Durante una inspección migratoria en un punto de control de la I-25, la patrulla fronteriza abordó el autobús en el que viajaban los deportistas, a pesar de que no había signos visibles que indicaran que se trataba de un viaje escolar.
Aunque la inspección se llevó a cabo sin incidentes, los afectados la describieron como innecesaria y aterradora, desatando un debate sobre la manera en que se manejan estos procedimientos por parte de las autoridades.
De acuerdo con el informe oficial, los agentes de la patrulla fronteriza verificaron el estatus migratorio de los pasajeros, asegurando que tanto los estudiantes como los entrenadores se encontraban legalmente en el país. Sin embargo, la entrenadora Pamela Quiñones, quien estaba a bordo del autobús, compartió que la situación se volvió incómoda y aterradora para todos los involucrados.
“Eso sí los asustó un poco, porque hemos realizado innumerables viajes exactamente como este y nunca habíamos experimentado algo así”, comentó Quiñones, visiblemente afectada por la intervención.
El momento más tenso se produjo cuando los agentes, al abordar el autobús, se dirigieron directamente hacia los jóvenes nadadores, ignorando a los adultos presentes, y comenzaron a exigir documentación en español. Dado que varios de los atletas no dominan el idioma, la situación se complicó aún más.
“El agente pasó donde estábamos sentados los entrenadores, ignorándonos a nosotros los adultos, y luego comenzó a gritarles a los nadadores en español, exigiendo documentación. Los nadadores no hablan español, así que no lo entendieron”, relató la entrenadora Quiñones.
La actuación de los agentes no pasó desapercibida para los representantes políticos de la región. Gabe Vázquez, representante federal de Nuevo México, y Verónica Escobar criticaron el procedimiento, señalando que el problema no fue la inspección en sí, sino la forma en que se llevó a cabo.
Vásquez escribió en su cuenta de X: “Estoy siguiendo informes de que agentes federales detuvieron y acosaron a un autobús lleno de nadadores de la preparatoria Las Cruces en su camino a una competencia, bajo la sospecha de estatus migratorio.
Nuestros niños no deberían temer a las autoridades al ir a un partido. Exijo respuestas del DHS para asegurar que los residentes de Nuevo México no enfrenten perfilamiento racial.”
“Los estudiantes y entrenadores fueron atemorizados por los elementos”, expresó Vázquez, haciendo un llamado a mayor prudencia y consideración en la ejecución de tales procedimientos.
Organizaciones como las Escuelas Públicas de Las Cruces y la Asociación Nacional Educativa de Nuevo México también se hicieron eco de la situación, instando a garantizar la seguridad y los derechos de los estudiantes durante todas sus actividades escolares.
Por otro lado, Amy Barela, presidenta del Partido Republicano de Nuevo México, defendió a la patrulla fronteriza, argumentando que no se debe crear un clima de miedo hacia las autoridades. Según Barela, las críticas a los oficiales solo alimentan el temor y socavan la confianza necesaria en las fuerzas del orden.
A pesar de la tensión vivida durante el viaje, la entrenadora Quiñones aseguró que el equipo de natación no se dejó afectar por el incidente. El equipo pudo competir con éxito, destacándose en las competencias y cumpliendo su misión.
“Les fue muy bien ambos días. Pudieron competir ese mismo viernes en la tarde y el sábado en la mañana. Misión cumplida”, comentó Quiñones, recalcando que, a pesar de la experiencia incómoda, los resultados deportivos fueron positivos.
Este incidente ha puesto de relieve que, aunque la patrulla fronteriza cumple con su obligación de realizar inspecciones migratorias, la manera en que se efectúan es fundamental para evitar malentendidos y situaciones innecesarias. Los afectados, junto a diversos representantes y organizaciones, esperan que eventos semejantes no se repitan en el futuro y claman por mayor sensibilidad y respeto en la interacción con la comunidad.
Fuente original: Noticias New Mexico
Por Alan Tiscareno
24 Dec, 2025
